Vico Magistretti, archivio in viaggio

L'archivio in viaggio dell'architetto e designer Vico Magistretti  è approdato, nell'ambito della manifestazione iDesign, ai Cantieri Culturali della Zisa, a Palermo.

Presso il padiglione ZAC, ho avuto il privilegio di allestire, insieme a Daniela Brignone - ideatrice della manifestazione - la mostra che racconta  il mondo del Maestro attraverso foto, schizzi, progetti, memorie ed oggetti. 

La mostra promossa dalla Fondazione Magistretti e dall'Azienda DePadova, si è svolta dal 13 al 25 ottobre.

Ringrazio gli studenti della Facoltà di Architettura e dell'Accademia di Belle Arti che hanno contribuito alla realizzazione.

...

The  traveling archive of the architect and designer Vico Magistretti has arrived, within the event iDesign, to the Cantieri cultural Zisa, ZAC pavilion, where I had the privilege to design, with the event creator Daniela Brignone,  the exhibition sponsored by the Foundation Magistretti and by the Company  DePadova.

The exibition tells the world of the Maestro through photographs, sketches, plans, memories and objects.

I thank the students of the Faculty of Architecture and Fine Arts Academy who contributed to the realization.

dettagli che contano

La progettazione e la realizzazione di mobili su misura rendono unici gli ambienti. Il passaggio dalla progettazione alla materializzazione di un mobile è complesso.
Significa coniugare le esigenze del cliente con le tecniche di realizzazione tenendo conto di tutte le problematiche che può portare con se un materiale vivo come il legno. 

Il processo per quanto stimolante può risultare estenuante. 

Il segreto per una buona riuscita consiste nel lavorare con artigiani con i quali si sia sintonizzati sulla stessa lunghezza d'onda il che non è così scontato. Mi sono occorsi anni per costruire una squadra di bravissimi artigiani, ognuno un vero esperto nel proprio mestiere.

La cura di ogni dettaglio, estetico e tecnico, fa la differenza.  

the details that make the difference

I love the design and creation custom furniture because they make  unique each environment. Switch from design to furnishings materialization is a complex process.

It means combining the needs of the customer with techniques construction  taking into account all the problems that can bring a live material such as wood.

The process can be exciting and exhausting at the same time. The secret to success is to work with artisans with whom you are tuned to the same wavelength, which is not so obvious. 

It took me years to build a team of skilled craftsmen, each one an expert in his work.

The care of every detail, even the technician who can not see, makes the difference.