Parigi

[... segue da] A febbraio ho visitato Parigi. Ha piovuto quasi tutto il tempo ma ciononostante attraverso il velo grigio ne traspariva tutta la bellezza della quale ho potuto gioire soprattutto passeggiando per le sue vie.  Camminare, per me, è infatti il modo migliore per conoscere un luogo, per appropriarsene, leggendone le stratificazioni, le linee, le forme, i colori, e coglierne l’essenza, anche attraverso gli odori. Uno spazio, un luogo, un edificio oltre ad essere un invaso o un contenitore, concorre a creare un contesto e cos’è, quest’ultimo, se non l’insieme delle sensazioni che suscita nel nostro intimo? Mi chiedo come mai sia così difficile comprendere un suggerimento dell’anima e lasciarsi andare invece, come tristemente dimostrato dalle nostre periferie ma non solo, all’abbrutimento dei sensi del quale lo spazio fisico è un riflesso. Prendersi cura di ciò che ci circonda equivale a prendersi cura di sé stessi. Vivere in un ambiente armonioso è rasserenante, per tutti, anche quando per ottenerlo occorrono più prove di colore.

nel frattempo - meantime

Molte persone mi hanno chiesto perché non aggiornassi il blog da tanto tempo. A dire il vero non mi ero neanche resa conto che fossero trascorsi quasi dieci mesi durante i quali sono stata assorbita totalmente dal lavoro ma anche da impegni ed interessi personali.

Ho avuto la fortuna di lavorare per committenti di vecchia data ma anche per nuovi, incontrando persone sensibili ed estremamente stimolanti, ed ho avviato dei progetti interessanti e molto importanti dal punto di vista sociale, destinati soprattutto ai bambini e ragazzi. Ho progettato e realizzato nuovi spazi ed arredi sperimentando anche connubi tra diversi materiali. Ho visitato fiere e mostre e le opere dei grandi maestri dell’architettura. Ho fruito della bellezza dell’Opera e del Balletto e visto film dalla fotografia eccezionale. Ho viaggiato con la fantasia ma anche fisicamente. Ho sperimentato nuove ricette in cucina ed accostamenti di colori. Ho tratto ispirazione e spunti di riflessione da tutto quello che mi ha circondata. 

Dieci mesi non si possono sintetizzare. Per raccontare dieci mesi occorrono dieci mesi ma forse, un po' alla volta, prossimamente ve li potrò raccontare.

il colore giusto: gli errori da evitare - the right colour: mistakes to avoid

Selezionare i colori adatti ad ogni ambiente non è un operazione semplice. I fattori da considerare -dei quali ho già trattato in questo e in altri blog-  sono molteplici. 

Ecco perché il colore va progettato e non semplicemente scelto.

L'errore più frequente riguarda il colore per le pareti. Spesso infatti lo si determina lasciandosi condizionare dalla moda, dalle copertine delle riviste, o  facendosi consigliare dai rivenditori del colore. Spesso questi ultimi si occupano anche della tinteggiatura ma questo significa che sanno gestire i supporti, che sono abili nella preparazione delle pareti e nella stesura del colore in quanto materia ma non che siano degli esperti del colore in quanto croma. 

Per creare un ambiente armonioso ci si deve affidare ad un professionista specializzato in progettazione del colore.

.........

Selecting colors suitable for any environment is not a simple operation. As I have written in the past, in this and other blogs, the factors to consider are a lot.

That is why the color is not simply chosen but designed.

The most common mistake regards color for the walls. Often it is determined from fashion, magazine covers or maybe letting advicing from color's retailers. Often these are also committed to painting but this means that they know how to handle the media, who are skilled in the preparation of the walls and in the application of color as a subject but not they are experts of color as chroma.

To create a harmonious environment there should be entrusted to a colour designer.

il colore della camera dei bambini: quale scegliere?

 

Quale colore scegliere per la cameretta? 
La verità è che non esiste un colore migliore in assoluto e questo perché sono tanti i fattori che un progettista deve considerare e combinare per ottenere un ambiente piacevole e confortevole.


Da dove iniziare? 

 Nel caso in cui la camera sia ancora da arredare il colore delle pareti può costituire il punto di partenza per la scelta dei mobili e di tutti i complementi d'arredo. 
Viceversa, quando la camera è arredata, saranno i mobili a condizionare la scelta del colore delle pareti. 

Cosa si deve sapere prima di scegliere il colore?

1) È importante prestare grande attenzione ai colori che si introducono in casa e in particolare negli spazi dedicati ai bambini. Diversi studi sul colore, sotto il profilo della percezione visiva -il modo in cui vediamo e recepiamo i colori-, sotto il profilo psicologico -le reazioni che i colori suscitano nell'individuo- e sotto il profilo simbolico –l’associazione di un colore ad un evento o a un elemento-, hanno dimostrato quanto sia importante per il benessere psico-fisico dell’uomo. 

2) Alcuni colori, più di altri, attraggono l'attenzione e suscitano sensazioni piacevoli o spiacevoli a seconda che siano equilibrati o violenti. Soprattutto nel loro accostamento possono valorizzarsi reciprocamente oppure respingersi.

3) Per le sensazioni psicologiche che stimolano nella mente si suddividono in due categorie: i colori caldi -dal giallo al rosso verso il viola-, ed i colori freddi -dal verde all'azzurro verso il viola-.  I colori caldi appaiono proiettati verso l'osservatore mentre i colori freddi tendono ad allontanarsi da chi guarda.

4) Un uso appropriato del colore può tornare utile anche per correggere i difetti degli ambienti e renderne gradevole la fruizione.

5) Non si devono considerare gli spazi dei bambini come dei luoghi nei quali sperimentare tinte particolari e abbinamenti bizzarri. A maggior ragione nel caso di tinte accese che non si dovrebbero utilizzare nella zona notte per evitare stati di agitazione o iperattività.

Come scegliere il colore delle pareti della cameretta?

1) Le pareti costituiscono le superfici più estese da colorare. Quando si sceglie la tinta si deve considerare che rispetto alle dimensioni contenute del campione l’effetto alle pareti sarà  amplificato.

2) Per favorire il relax ed il riposo si devono privilegiare le tinte in tonalità pastello.

3) A ciascun colore sono associate delle sensazioni. Per quanto riguarda gli ambienti dedicati ai bambini si consideri che il rosso suscita agitazione ed irritabilità e pertanto il suo uso non è adatto per la camera da letto.

Il giallo e l’arancio suscitano rispettivamente ottimismo ed energia. Il verde favorisce la concentrazione. E' quindi un colore particolarmente adatto all'angolo studio. Il blu rilassa. Nelle sue tonalità è adatto alla camera da letto.

Queste indicazioni non possono essere esaustive e probabilmente  generano nel lettore ulteriori dubbi sul colore da scegliere ma  sono chiare su quale colore evitare. 

.........

the children's room color: what to choose?

When you plan to paint the walls of children's room you have to consider the furniture will be to influence the choice of the color. Conversely, when there is  no furnishing, you can choose the color freely.

  

What you should know before choosing the color?

1) Several studies on color - in terms of visual perception, psychological reactions and symbolic associations - have shown how important is for men.

2) Some colors, more than others, attract attention and arouse sensations pleasant or unpleasant depending on whether balanced or violent. Especially in their combination can enhance or repel each other.

3) For the psychological sensations, that stimulate the mind, there are warm colors, from yellow to red to purple, and cool colors, from green to blue to purple. Warm colors appear to be projected towards the observer, who seem to get close, while cool colors tend to move away from the viewer.

4) The color can also be useful to correct defects of rooms.

5) Bright colors should not be used in the sleeping area to prevent states of agitation or hyperactivity.

How to choose the color of the walls?

1) The walls are the bigger surface area to paint. When you choose the color should be consider the size of the samples and the effect on the walls will be greatly amplified.

2) To promote relaxation and pleasure priority must be given in pastel tones.

3) Each color is associated with feelings. As for the environments for children, consider that red stirs agitation and irritability, and therefore its use is not suitable for the bedroom. Yellow and orange, respectively, give rise to optimism and energy. Green encourages concentration and study. Blue relaxes. It is suitable for the bedroom.