un tocco di colore nelle giornate d'autunno

La casa è come un abito. Avvolgente e comodo o almeno così dovrebbe essere. Allo stesso modo in cui scegliamo i capi che indossiamo dobbiamo scegliere gli elementi di arredo. Sappiamo che l'abito è sempre rappresentativo di qualcosa: del lavoro, della personalità o dello stato d'animo di chi lo indossa. Il principio è valido anche per gli ambienti della nostra casa. Per questo motivo dovrebbero sempre essere arredati con gusto e soprattutto in maniera gioisa.  Una camera cupa di certo non contribuisce allo stato d'animo. A maggior ragione nelle giornate d'autunno in cui le ore di luce solare diminuiscono.
Come portare un po' di luce e di allegria in casa?
Il mio consiglio è quello di introdurre dei tocchi di colore perchè, come ho già scritto in precedenza (per leggere il post cliccare qui), se utilizzato in maniera corretta assolve perfettamente entrambi gli scopi.
Via libera quindi ai tessuti dalle tinte vivaci ed a qualche pennellata di colore alle pareti.

.........

a touch of color in autumn days

The house is like a dress. Snug and comfortable, or at least it should be. In the same way we choose the garments that wear we have to choose the furniture. We know that the dress is still representative of something: the work of the personality or mood of the wearer. The principle is also valid for the rooms of our house. For this reason should always be furnished with taste and fun. A dark room certainly does not contribute to the mood. Even more so in the autumn days when the hours of sunlight decrease.

How to bring a little 'light and joy in the house?

My advice is to introduce touches of color because, as I have written before (read the post here), if used correctly performs well both purposes.

Go ahead and then to the vibrant fabrics and a few splashes of color on the walls.

l'anima delle cose

Quattro bimbe, due cani e un lettino scrostato.

Non è un'immagine poetica? Per me lo è.

Non vedo un lettino distrutto ma il lettino che è stato e che potrebbe tornare ad essere. Guardandolo penso al bambino che vi riposava, alle coccole dei suoi genitori che lo osservavano trattenendo il respiro per non disturbarne il sonno e poi immagino che il bambino diventato uomo osservi in quello stesso lettino il suo bimbo... 

Avete mai pensato di arredare gli spazi dei vostri figli con arredi e oggetti ai quali siete affezionati, che rimandano alla vostra infanzia o ad altri momenti significativi della vostra vita? 
L'anima delle cose non è forse la nostra memoria?

Amo gli spazi con carattere, quelli che raccontano la storia di chi li vive, quelli, per intenderci, che non sembrano sbucati fuori da un catalogo di mobili, quelli che non seguono la  moda e neanche quelli che la dettano. Amo gli spazi unici ed irripetibili come la personalità di chi li vive.

.........

the spirit of things

Four little girls, two dogs and a scraped crib. For me this is a poetic image. Looking at it I think of the child cuddled by the ​​parents who watched him/her in silence to do not disturb and then I guess the child became a man look in the same bed him/her baby...When I look at this picture I do not see a destroyed bed, but the bed that has been and could be brought back. would not be nice to decorate the spaces of your children with furniture and objects that remember your childhood and other significant moments of your life?The spirit of things is it not our memories?I love space with character, that tell the story of who live there, those, I mean, that does not appear like be popped out from a catalog of furniture, those who do not follow fashion and even those who dictate. I love  space

 unique like the personality of who live there.

il salone del mobile, la domanda e l'offerta, ...

Di questi tempi avrete tanto sentito parlare del Salone del Mobile a Milano. Anche se rapidamente sono riuscita a visitare un paio di padiglioni. 

Per chi non lo conoscesse le foto e la pianta danno un'idea di quanto sia grande l'edificio che ospita il Salone a Rho (Rho Fiera) e rendono comprensibile perché sia impossibile vedere tutto. Prima di andare dunque è stato indispensabile fare una selezione degli espositori da visitare.

Ho trovato un paio di stand veramente interessanti, in particolare quelli dei tappeti lavorati con materiali naturali, ma sono rimasta molto delusa da altri.

Nel complesso tanti mobili che più o meno si somigliano gli uni agli altri perché riflettono le tendenze del mercato e poi tanta ma tanta plastica. Troppa!

Ma quello che più mi infastidisce è quando un materiale ne simula un altro. Arredi apparentemente in legno la cui natura di plastica poteva essere smascherata soltanto al tatto.

Questa in realtà è una tendenza degli ultimi anni.

Ovviamente il salone del mobile non è che la punta di un iceberg. E' la risposta alla domanda del mercato. 

Se cambiasse la domanda cambierebbe l'offerta.

Per quanto riguarda l'arredamento per bambini e ragazzi sono stati presentati molti pezzi divertenti dal design accattivante ma realizzati anch'essi in materiale plastico. E' come se esistesse un binomio imprescindibile: 

bambini/ragazzi=plastica 

dal quale, difficilmente, i designer riescono a discostarsi.

Si parla tanto di materiali plastici ecologici ma questo non significa che non inquinino l'ambiente. Basti pensare che il processo del riciclaggio è eseguito industrialmente con tanto di emissione di fumi, di consumo energetico, ecc.

Ma come in tutte le cose è importante l'equilibrio, riuscire a dosare tutti gli elementi limitando il numero degli oggetti/mobili in plastica. Basta inserirli nell'arredamento come un'eccezione. Pochi pezzi ma significativi.

Molto interessanti anche i Fuori Salone, sparsi per il centro di Milano, nelle aree Brera, Montenapoleone e Tortona che personalmente trovo più entusiasmanti per il rapporto diretto tra gli oggetti e la città. 

.........

salone del mobile, the demand and supply, ...

In these days you have heard about the Salone del Mobile
in Milano. Although quickly I was able to visit a couple of

pavilions. For those is not familiar pictures give an idea how big is the exhibition complex in Rho (Rho Fiera) and make
understandable why it is impossible to see everything. Before to go it was essential to make a selection of exhibitors to visit.

I found a couple of really interesting stand, particularly those of carpets manufactured with natural materials, but I was very disappointed by others. Overall, many furniture, more or less, resemble one each other because reflect market trends and then because there was many, many plastics. Too much!
But what bothers me most is a material that simulates another. Apparently wooden but really plastic furniture.

This is the actual trend.
Obviously the Salone is just the tip of the iceberg. It is response to market demand.
Change the question, change the offer.

As for the furniture for children and young people were presented a lot of fun pieces, beautifully designed, but also made of plastic. It is as if there were an essential combination:
Kids/Teens = plastic
from which, with difficulty, designers are able to depart.

We talk about eco-friendly plastic materials but this does not mean they do not pollute the environment. Suffice it to say that the process of recycling is carried out industrially with lots of smoke emissions, energy consumption, etc..
But, as in all things, is important to succeed in determining all the elements limiting the number of objects/furniture in plastic. A few pieces but significant.

Very interesting were outside the Salone, around the center of Milan, Brera, Tortona and  Montenapoleone areas. Personally I find most exciting for the direct relationship between objects and the city.

il colore della camera dei bambini: quale scegliere?

 

Quale colore scegliere per la cameretta? 
La verità è che non esiste un colore migliore in assoluto e questo perché sono tanti i fattori che un progettista deve considerare e combinare per ottenere un ambiente piacevole e confortevole.


Da dove iniziare? 

 Nel caso in cui la camera sia ancora da arredare il colore delle pareti può costituire il punto di partenza per la scelta dei mobili e di tutti i complementi d'arredo. 
Viceversa, quando la camera è arredata, saranno i mobili a condizionare la scelta del colore delle pareti. 

Cosa si deve sapere prima di scegliere il colore?

1) È importante prestare grande attenzione ai colori che si introducono in casa e in particolare negli spazi dedicati ai bambini. Diversi studi sul colore, sotto il profilo della percezione visiva -il modo in cui vediamo e recepiamo i colori-, sotto il profilo psicologico -le reazioni che i colori suscitano nell'individuo- e sotto il profilo simbolico –l’associazione di un colore ad un evento o a un elemento-, hanno dimostrato quanto sia importante per il benessere psico-fisico dell’uomo. 

2) Alcuni colori, più di altri, attraggono l'attenzione e suscitano sensazioni piacevoli o spiacevoli a seconda che siano equilibrati o violenti. Soprattutto nel loro accostamento possono valorizzarsi reciprocamente oppure respingersi.

3) Per le sensazioni psicologiche che stimolano nella mente si suddividono in due categorie: i colori caldi -dal giallo al rosso verso il viola-, ed i colori freddi -dal verde all'azzurro verso il viola-.  I colori caldi appaiono proiettati verso l'osservatore mentre i colori freddi tendono ad allontanarsi da chi guarda.

4) Un uso appropriato del colore può tornare utile anche per correggere i difetti degli ambienti e renderne gradevole la fruizione.

5) Non si devono considerare gli spazi dei bambini come dei luoghi nei quali sperimentare tinte particolari e abbinamenti bizzarri. A maggior ragione nel caso di tinte accese che non si dovrebbero utilizzare nella zona notte per evitare stati di agitazione o iperattività.

Come scegliere il colore delle pareti della cameretta?

1) Le pareti costituiscono le superfici più estese da colorare. Quando si sceglie la tinta si deve considerare che rispetto alle dimensioni contenute del campione l’effetto alle pareti sarà  amplificato.

2) Per favorire il relax ed il riposo si devono privilegiare le tinte in tonalità pastello.

3) A ciascun colore sono associate delle sensazioni. Per quanto riguarda gli ambienti dedicati ai bambini si consideri che il rosso suscita agitazione ed irritabilità e pertanto il suo uso non è adatto per la camera da letto.

Il giallo e l’arancio suscitano rispettivamente ottimismo ed energia. Il verde favorisce la concentrazione. E' quindi un colore particolarmente adatto all'angolo studio. Il blu rilassa. Nelle sue tonalità è adatto alla camera da letto.

Queste indicazioni non possono essere esaustive e probabilmente  generano nel lettore ulteriori dubbi sul colore da scegliere ma  sono chiare su quale colore evitare. 

.........

the children's room color: what to choose?

When you plan to paint the walls of children's room you have to consider the furniture will be to influence the choice of the color. Conversely, when there is  no furnishing, you can choose the color freely.

  

What you should know before choosing the color?

1) Several studies on color - in terms of visual perception, psychological reactions and symbolic associations - have shown how important is for men.

2) Some colors, more than others, attract attention and arouse sensations pleasant or unpleasant depending on whether balanced or violent. Especially in their combination can enhance or repel each other.

3) For the psychological sensations, that stimulate the mind, there are warm colors, from yellow to red to purple, and cool colors, from green to blue to purple. Warm colors appear to be projected towards the observer, who seem to get close, while cool colors tend to move away from the viewer.

4) The color can also be useful to correct defects of rooms.

5) Bright colors should not be used in the sleeping area to prevent states of agitation or hyperactivity.

How to choose the color of the walls?

1) The walls are the bigger surface area to paint. When you choose the color should be consider the size of the samples and the effect on the walls will be greatly amplified.

2) To promote relaxation and pleasure priority must be given in pastel tones.

3) Each color is associated with feelings. As for the environments for children, consider that red stirs agitation and irritability, and therefore its use is not suitable for the bedroom. Yellow and orange, respectively, give rise to optimism and energy. Green encourages concentration and study. Blue relaxes. It is suitable for the bedroom.