8.2.14

elefanti - elephants

elefantini colorati

Qualche mese fa, in Germania, ci siamo imbattuti in un singolare gruppo di elefantini colorati. Gli straordinari giocattoli, nonostante siano stati progettati quasi settant'anni fa, continuano ad esercitare grande fascino e non soltanto sui bambini ai quali erano destinati dai coniugi Eames. La loro poetica incanta gli adulti. Sono oggetti destinati a rimanere in casa, anche quando i bambini crescono, da esporre come opere d'arte.
Non vi è alcun dubbio: il vero design non ha tempo! 
.........
A few months ago, in Germany, we came across an unusual group of colorful elephants. The extraordinary toys, even though they are designed for almost seventy years ago, continue to exert great charm and not only on the children for whom they were intended by the spouses Eames. Their poetic charms adults. They are designed to stay indoors even when the kids grow up, to be exhibited as works of art. 
There is no doubt that the real design is timeless!

Nessun commento:

Posta un commento